Ner Li

Israel

SONG NOTES

Ner Li is a traditional Hebrew song from Israel, typically sung during the Hanukkah season. Ner Li translates to “I have a candle".”

English translation:

ner li = I have a candle

ner li dakik (daqiq) = I have a small thin candle

Bahanukkah, neri ‘adlik (‘adliq) = On Hanukkah, I will light my candle

Bahanukkah, neri ya’ir = On Hanukkah, my candle will glow

Bahanukkah, shirim ‘ashir = On Hanukkah, I will sing songs

Alternate English verses:

Oh, I have a candle, a candle so thin

On Hanukkah, my candle I'll light

On Hanukkah, my candle will glow bright

On Hanukkah, my song I shall sing

I have a candle, a petite candle

On Hanukkah, I shall light my candle

On Hanukkah, my candle will give light

On Hanukkah, I shall sing songs

I have a candle, a candle so bright

On Hanukkah, my candle burns bright

On Hanukkah, its light burns long

On Hanukkah, I sing this song

Singing and Listening

Ner Li may be sung as a lullaby, with a gentle rocking or swaying motion. While listening to or singing this song, the children can rock their bodies to feel the beat and meter of the song. They can also experience singing piano, legato, and creating smooth phrases with their voices.

AUDIO RECORDING FOR LISTENING, SINGING ALONG, AND LEARNING:

DOWNLOADS:

PDF of Score: Ner Li